|
|
|
|
乔榛，生于1942年11月17日，籍贯上海，毕业于上海戏剧学院。历任中国影协第五届理事、中国影协主席团委员、上海市政协委员、上海影协主席团委员，上海电影译制片厂厂长。
代表作品：《苔丝》、《斯巴达克思》、《国家利益》、《谜中谜》、《亡命天涯》（获第15届金鸡奖最佳译制奖）、《战争与和平》（获中国电影表演艺术学会第二届学会奖）；最近的作品是《角斗士》（为男一号马克西莫斯配音）。担任导演的译制作品：《追捕》、《追寻铁证》、《真实的谎言》、《国际女郎》；担任演员的故事片作品：《珊瑚岛上的死光》中饰陈天虹（1979年，上影厂）；《R4之谜》中饰路沙（西影厂）。
照片摄于1981年5月乔榛家中，当年乔榛不满39岁。
|
|
|
|
 |
|
|
丁建华，生于1953年，籍贯山东，曾为话剧演员，1976年考入上海电影译制片厂。现任该厂配音演员兼译制导演，国家一级演员。在近800部（集）影视译制片中担任过主要创作工作。
代表作品：《追捕》、《战争与和平》、《魂断蓝桥》、《茜茜公主》、《廊桥遗梦》、《诺丁山》等。其中10部作品获政府奖、华表奖、金鸡奖，曾获上海青年艺术十佳称号、中国电影表演艺术学会学会奖、“我最喜爱的女配音演员”称号。
照片摄于1981年5月，当年丁建华28岁。配音前丁建华在家中查找资料。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|