|
《三国演义》片头歌词谁人之作
滚滚长江东逝水,浪花淘尽英雄。是非成败转头空。青山依旧在,几度夕阳红。
白发渔樵江渚上,惯看秋月春风。一壶浊酒喜相逢。古今多少事,都付笑谈中。
——调寄《临江仙》
日前,我去连云港参加文学笔会。会上有一位学者对《三国演义》片头歌词很有意见,说是:中国四大古典文学之一的《三国演义》拍成电视剧,总体不错,但就是片头歌词平庸,没有文学性,估计是当今撰者没能很好理解《三国演义》,看来普及“三国文化”不是拍成一部电视剧就能做到的。
其实《三国演义》片头歌词不是当今人所为,而是明代词人杨慎所赋。杨慎(1488-1559年),字用修,号新庵,明正德六年(1511年)中进士,新都(今四川省)人。曾任翰林修撰、经筵酒官。嘉靖三年(1524年)谪戍云南,流放终身,终年72岁。
杨慎博文广识,《明史》本传称其著作之富,为明史第一。后人辑有《升庵集》三卷,词有《升庵长短句》三卷。《历代史略十段锦词话》是杨慎谪戍云南30多年后的晚年之作。这是一部历史通俗读物,全书分为十段,“片头歌词”这首词是该书第三段《说秦汉》的开场词。清初,毛宗岗(1)取此词置于《三国演义》卷首,因而流传到今。
(1)毛宗岗—— 毛纶之子,字序始, 号子庵,生于明崇祯五年 (1632),为一介寒儒,卒年自当清康熙48年(1709)以后。中国清初文学批评家。茂苑 (即长洲,今江苏苏州)人。 曾仿效金圣叹删改《水浒传》的作法,假托得《三国演义》古本,对罗贯中原著进行删改,并在章回之间夹写批语,题为“圣叹外书”、“声山别集”,又伪作金圣叹序冠于卷首,名为第一才子书。此即120回本,它取代旧本广为流行。毛宗岗本《三国演义》在情节上变动很大,不仅有增删 ,还整顿回目 ,修正文辞,改换诗文。与原著比较,尊刘抑曹的正统观念和天命思想明显加强,在表现技巧、文字修饰方面也有提高。
|